:::
我的學校生活的一斷片(續)
| 題名 | 題名中文： 我的學校生活的一斷片(續) |
|---|---|
| 時間類別 | 發行日期： 大正14年07月12日 (1925-07-12) |
| 報導類型 | 藝文 |
| 內容描述 | 我的學校生活的一斷片(續)
愛羅先珂 著；胡愈之 譯
三
先生敎給我們、凡是國家都各有統治的○○、國家要是沒有○○或統治的人、便像學校裏沒有監學、便决不會進步了。我們聽了都忍不住要笑了。因爲我們在學校裏、最快活的便是監學先生生病的時候、在那時我們可以自由取樂、凡是有趣的玩意兒、不論什我們都可以玩耍、有趣的故事、不論什麼我們都可以講談。這時先生己看出我們臉上的笑容、便怒著說、『我講的沒有什麼可笑、你們爲什麼要笑呢？無可笑而笑、這可以証明你們的愚蠢』。於是我們都默着。
先生繼續講授下去說、『現在單講俄國、我們有一位○○、他在頭上戴着寶貴的皇冕、在身上穿着寶貴的御服、他坐在寶坐中、左手裏捧着玉笏……』
臘賓打斷先生的話、問說、『但是假如○○的頭上沒有皇冕、身上沒有御服、手裏也沒有玉笏、人們能不能認出他是一個○○呢？』這裡是個『愚問』、臘賓又要罰立、但是他却抗辯着說：『但是、先生、我們不看見皇冕、也不看見御笏、那麼怎樣能够認出這人是皇帝或者不是呢？』這問却是大愚而特愚了、於是臘賓罰跪在地板上。
先生接續說、『我國除了皇帝之外、還有貴族。我們對於貴族應當崇敬、應當服從、因爲他們是屬於貴族階級、我們却不過是賤民罷了』。
這時候臘賓跪着、在我們當中更沒有能發愚問的人、只有一個同級的女孩子、忽然想起一件事來、問道、『但是蘭珂甫是（我們校中一個貴族出身的盲童）也是從男爵的門弟中生出來的、他也應該受特別的崇敬和服從麼？』這問可又是愚問了、伊也罰立。
先生繼續下去說、『正像在學校裏、有臘賓那些的壞孩子、時常要和先生厮閙、和先生作對、在國家也有許多壞痞、時常找尋着機會、去和政府厮閙和政府作對。這一種壞痞、是呌做「社會黨」「無政府黨」……我們對於這種壞人、應該小心害怕、而且憎惡著纔好呵』。
可是我們當中、郤沒有一個害怕臘賓、也沒有一個憎惡臘賓的、反而、我們却都愛著臘賓、比別的更愛。我想、要是所謂國家當中的壞痞、是我學校當中的壞痞一樣好的、那麼、在我看來是毫不足怕的了。
上過了這一課之後、不多幾時、有一位亞歷山大微支親王──俄皇尼古拉斯第二的叔父－忽然想起要來參觀我們的學校。這時他做了莫斯科總督。（總督是俄國最高的地方官員、在俄國只有二個總督。一個駐在彼得格勒、一個駐在莫斯科、他握有全省的軍政民政權）。在一禮拜之前、他們己開始準備一切、把校舍和學生都重新佈置、專候這一位貴客到來。警察和兵士們在學校、亭園、和四週街道中密佈着、防有無政府黨或革命黨在路上行刺。 （按亞歷山大微支親王、過了兩三年後、終於被一個無政府黨用炸彈擊死）。
等到了那天、一切都停當了。我們只等着鐘聲一響、便一齊到大廳裏去排隊迎接。但離約定的時間、還差十多分鐘、鐘聲忽然響了起來。我想這大約是敲鐘的人過於巴結的緣故、所以我並不性急、直過了十多分鐘、我纔離了私寶到大廳裏去。我剛在路上走時、忽然有一個不相識的人把我攔住了、問道、『你到那兒去呢？』
我答說、『我到大廳裏、迎接皇太叔去』。
他又問我吃過了午餐沒有、我說吃過了。他又問午餐好吃。不好吃我便道：
『要是午餐不好吃、難道你願意另給好吃的午餐麼？』
『自然呵、那有什麼不可呢』。那不相識的人說。
『那麼、你每天給我一頓午餐和一頓晚餐、因爲每天的午餐和晚餐都很不好吃呢』。
『那不相識的人笑着說、『你雖然不能看見、却也很愛別人麼？』
『那是一定的、我從來沒有見過我的朋友、可是我很愛他們咧』。
『你愛我不愛？』。
『我不認識你的、要是認識的話、我是不愛你的。但是現在我沒有工夫、而且也不願意和你講話、因爲皇太叔不久就要來哩』。
我說完了這幾句話、便急急忙忙地跑到大廳上去。後來有人告知我、當我和那人講話的時候、先生的臉上一陣靑一陣紅一陣黑、幾乎嚇得動彈不得了。原來和我談話的那個不相識的人、便是親王自己、當他和我說話時、他搖着手、不許別人穿插進來、所以我竟沒有知道他。親王去了之後、我被拘禁在一間特別室裏。他們商議着要把我開除出校。
『你怎麼敢在親王面前、說這樣無禮的話呢？』先生很嚴厲地詰問我。
『但是我想不到他便是親王呀』。
『怎麼會想不到的呢？他的名貴的御服、就算你看不見、他的胸前華麗的勳章、這在俄國是沒有第二個人會有的、就算你也看不見、他那尊嚴華貴、你總該嗅得出來罷。他身旁站着兩名契克沙衞隊、（Chekcsa 是高加索地方的一種民族、以忠誠驍勇出名、俄國皇宮貴人多招募此種民族、以充近身衞兵。）他的身後、站着許多佐領副將、就算你都看不見、但是你總也該嗅得出來罷。』
『不、我委實是嗅不出來。我只當那不相識的人、是派到校裏來站班的一名警察、因爲他竟是這樣的冷酷無情的。』
但是後來先生終於饒恕了我了、因爲不久我便明白了我自己的深罪大惡。只有我的朋友臘賓說、便是那親王頭上戴着寶貴的皇冕、手裏捧着玉笏、前面排着彼得堡的全副禁衞軍、也沒有人會想到他是一個親王、怕也不過當他是一個兇悍無禮的兵士罷了。
（待續）
|
| 刊別 | 週刊 |
| 報刊名稱 | 臺灣民報 |
| 版次 | 13-14 |
| 出版 | 發行者： 臺灣雜誌社-林呈祿 |
| 發行地 | 東京 |
| 同版面報導 |